Chou Nan Ren (CyanMentality Remix)

by CyanMentality

/
  • Streaming + Download

     

about

Original by Yida Huang, here:
www.youtube.com/watch?v=d8awCkFG2jo

Made using the original song only. Didn't have access to stems.

The original's lyrics are in Mandarin, and my understanding is that the lyrics are somewhat cynical about the way men treat women (or atleast, how the lead singer treats women :D)

Lemme just say, I don't endorse the notion that all men are creepers. I just made this remix because I thought it'd sound cool :D

With that in mind, I can't keep track of the lyrics I've chopped up to translate for you, but here are the lyrics to the original:
---

lyrics

Mandarin:
Wo jiu shi ni men nu shen zui tao yen de na zhong ren
Zhuan men qi pian nu ren gan qing de chou nan ren
Wo jiu shi na ge jia li you le yi ge hai xianbu gou
Hai zai wai tou yang le yi ge xiao nu ren

Oh Oh Oh Oh
Wo jiu shi ni men suo wei de bu zai hu tian chang di jiu
Zhi zai hu ceng jing yong you de chou nan ren
Wo jiu shi na ge yi san wu hui zai jia
Er si liu na hai yong shuo
Er xing qi tian shi ping jing de du guo

Qi guai de shi zhe shi jie nan ren bu huai nu ren bu ai
Yao shuai yao ti tie you yao guan huai
Zhe zhong nan ren yi bu cun zai
Wo jiu shi na re rang ni bu ming bai rang ni kan bu kai rang ni hao wu nai
Dui le jiu shi na ge chou nan hai
Rang ni jiao tian tian bu li cai

Wo jiu shi na ge rang ni shi qu rang ni xin tong rang ni lei liu
Rang ni yi sheng tong hen de chou nan ren
Wo jiu shi na ge rang ni wu fa zi ba wu fa ke wang wu fa yu liao
Yi sheng tong hen de chou nan ren

--- and again in English:
JERK ( Chou Nan Ren )

I am the type of person that you girls hate the most
The jerk that always deceives women’s feelings
I am the one that already have one in the house but that’s still not enough
and keep a little woman outside.

Oh Oh Oh Oh
I am the one that do not care about forever
The jerk that only care about “had before”
I am the one that will stay home at Monday, Wednesday and Friday
Not to mention Tuesday, Thursday and Saturday
And will peacefully go through Sunday.

The weird thing in the world is
Women do not fancy the nice guy
They want good looking, sensitive and caring
This type of guy does not exist anymore
I am the one that you do not understand
Make you lose direction and feel powerless
That is right. That Jerk.
Make you scream at the sky, and sky will not care.

I am the one that makes you lose, heartbroken and cry
The jerk that makes you hate your whole life
I am the one that makes you feel helpless
Impossible to hope for and unpredictable
The jerk that you hated your whole life.

(lyrics source here: https://jadephoenix.wordpress.com/favourite-words/chou-nan-ren-lyrics-taiwanese-english/ (It says Taiwanese, but it's lying))
---

credits

released November 27, 2015
Original by Yida Huang, here:
www.youtube.com/watch?v=d8awCkFG2jo

tags

license

all rights reserved

about

CyanMentality New Zealand

Hi <3 I draw pictures for a living, and make music as a hobby.

Hope you like whatcha see and hear.

contact / help

Contact CyanMentality

Streaming and
Download help